Im Prinzip haben wir es mit einer Erfolgsgeschichte zu tun: Vor drei Tagen hat die weltberühmte Soulsängerin Alicia Keys auf Twitter das Foto eines Konzeptkünstlers aus dem Oman geteilt. Wir sehen: Eine kurvige Frau, verhüllt in einem eng anliegenden schwarzen Niqab. Von ihrem Gesicht sind nur die Augen zu sehen. Und ihr nacktes Bein ragt aufreizend aus einem Schlitz hoch bis zur Hüfte hervor, der Fuß steckt in einem Ballettschuh. Das Bild zeigt die ganze Skala der Frauenunterdrückung: Hier die verschleierte, da die pornographisierte Frau. Das sind zwei Seiten derselben Medaille. Keys Kommentar dazu: „Unsere Macht beruht auf unserer Vielfalt / Wir sind so schön / Alle von uns / Wenn wir uns gegenseitig betrachten / Sehen wir uns selbst..."

Doch Alicia Keys, die bekennende Feministin, die sich kürzlich auch beim Women’s March in Washington zu Wort meldete, bekam heftigen Gegenwind. Schon kurz nach Veröffentlichung ihres Tweets meldeten sich die Frauen zu Wort, die wissen, was es bedeutet, den Niqab tragen zu müssen. Eine Frau in Saudi-Arabien, die ihr nacktes Bein in der Öffentlichkeit präsentiert, riskiert damit ihr Leben.

Eine, die sich im Netz Nikkaal nennt, macht ihrer Wut auf Keys naiven Kommentar zu dem Foto deswegen folgendermaßen Luft: „Du solltest dich schämen. Du hast keine Ahnung, was für ein Leiden diese schwarze Scheiße für die Frauen im Nahen Osten bedeutet. Du darfst ein Symbol der Unterdrückung nicht verteidigen." Eine andere erklärt: "Das ist ein lebendiges Beispiel dafür, wie westliche Feministinnen uns betrogen haben! Ich bin sehr enttäuscht."

Die in der Schweiz lebende ägyptische Ärztin Alyaa Gad, die mit ihren YouTube-Videos über sexuelle Aufklärung zum Internet-Star in der arabischen Welt avancierte, brachte die Kritik mit einer Karikatur der palästinensischen Künstlerin Laila Shawa auf den Punkt: Sie zeigt eine Gruppe Frauen, sie alle sind in farbenfrohe Burkas gehüllt. Zu sehen sind auch diesmal nur die Augen, aber sie blicken traurig auf den Boden. Denn die Frauen halten Eiswaffeln in der Hand – aber sie können nicht essen. Ihre Münder sind hinter dem Gesichtsschleier verborgen. Ihnen wird nicht nur der Genuss vorenthalten. Sie sind auch zum Schweigen verdammt. „Schöne Vielfalt am Arsch!“, schreibt Alyaa Glad an die Adresse von Alicia Keys.

https://twitter.com/AlyaaGad/status/846754622165450752

Der Künstler, der das Foto gemacht hat, heißt Ali Al Sharji. Er wurde 1993 in Maskat geboren, in eine konservative muslimische Familie. Bis heute lebt er in der omanischen Hauptstadt. Er schreibt Gedichte, seit er zwölf Jahre alt ist und fotografiert seit sieben Jahren. Ob sein Foto nun eine Kritik oder eine Hommage an die Vollverschleierung sein soll, dazu äußert er sich nicht. „Ein Kunstwerk, das Diskussionen und Kontroversen hervorruft, ist ein Erfolgreiches“, so lautet einer der zahlreichen Kommentare, die er im Zuge der Debatte auf Twitter geteilt hat. „Lasst die Frauen doch selbst entscheiden, was sie tragen“, lautet ein anderer. Die kritischen Tweets der arabischen Frauen scheinen ihm nicht so zu gefallen: Davon hat er keinen mit einem Retweet bedacht.

Alicia Keys aber hat offenbar verstanden. Sie hat das Foto und den Kommentar inzwischen gelöscht.